ࡱ> RTQ Ebjbj&jj0l       " 8&:" `bbbbb> $ #TC C(  bb4X(((Z b b(((6I|  bV & " N4n0r#4r#(" "      CVRD emite US$ 3,75 bilhes em bnus com vencimentos em 2017 e 2036 Rio de Janeiro, 16 de novembro de 2006 A Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) informa que emitiu US$ 3,75 bilhes em bnus com vencimentos em 10 e 30 anos atravs da sua subsidiria integral Vale Overseas Limited. As notas com vencimento em janeiro de 2017, no valor de US$ 1,25 bilho, tero cupom de 6,25% ao ano, pagos semestralmente, ao preo de 99,267% do valor de face do ttulo. Os bnus foram emitidos com rendimento para o investidor de 6,346% ao ano, resultando num spread de 168 pontos base sobre o retorno dos ttulos do Tesouro dos EUA. As notas com vencimento em novembro de 2036, no valor de US$ 2,50 bilhes, tero cupom de 6,875% ao ano, pagos semestralmente, ao preo de 98,478% do valor de face do ttulo. Os bnus foram emitidos com rendimento para o investidor de 6,997% ao ano, resultando num spread de 225 pontos base sobre o retorno dos ttulos do Tesouro dos EUA. Cada srie de bnus recebeu classificao de risco Baa3 pela Moodys Investor Service e BBB (credit watch negative) pela Standard & Poors Rating Services. Os bnus se constituem em obrigaes no garantidas da Vale Overseas e tero garantia completa e incondicional da CVRD. A garantia ser pari passu a todas as obrigaes da CVRD de natureza semelhante. Os recursos captados com essa emisso sero destinados para refinanciar parte do emprstimo-ponte de dois anos contratado para financiar a aquisio da Inco Limited. A emisso teve demanda de 3,4 vezes o seu tamanho. O CVRD 2017 foi colocado junto a 290 investidores e o CVRD 2036, junto a 240 investidores dos Estados Unidos da Amrica, Europa e sia. A parcela majoritria da oferta - 60% - foi absorvida por investidores high grade, que investem apenas em ttulos de emissores investment grade. A emisso de US$ 3,75 bilhes foi a maior colocao de dvida por uma empresa latino americana no mercado internacional de capitais em todos os tempos. Isto uma forte evidncia da confiana que o mercado global de capitais tem na capacidade da CVRD continuar a gerar caixa e valor no futuro. Credit Suisse Securities (USA)LLC (Credit Suisse), UBS Securities LLC (UBS), ABN AMRO Incorporated (ABN AMRO), e Santander Investment Securities Inc. (Santander) atuam como os co-lderes e bookrunners da emisso. A oferta est sendo realizada mediante uma declarao de registro de prateleira. Um suplemento do prospecto preliminar com informaes adicionais sobre a oferta proposta ser arquivado junto a Securities Exchange Commission (SEC) dos EUA. possvel obter esses documentos gratuitamente acessando a pgina EDGAR no website da SEC, www.sec.gov, assim que disponvel. Tambm, possvel obter o prospecto com o Credit Suisse, UBS, ABN AMRO e Santander atravs do nmero 1-888-226-3754 (ligao gratuita dos EUA) ou 212-409-7563 (ligao a cobrar de fora dos EUA). Este comunicado no representa oferta para a venda ou solicitao para oferta de compra dos bnus, nem dever haver qualquer venda destes bnus em qualquer estado ou jurisdio no qual esta oferta, solicitao ou venda seja proibida perante a lei antes do registro ou qualificao de acordo com as leis de valores mobilirios deste estado ou jurisdio. For further information, please contact: +55-21-3814-4540 Roberto Castello Branco: roberto.castello.branco@cvrd.com.br Alessandra Gadelha: alessandra.gadelha@cvrd.com.br Daniela Tinoco: daniela.tinoco@cvrd.com.br Marcelo Silva Braga: marcelo.silva.braga@cvrd.com.br Theo Penedo: theo.penedo@cvrd.com.br Virgnia Monteiro: virginia.monteiro@cvrd.com.br This release may include statements that present the Companys managements expectations on future events or future results. All statements based on future expectations and not on historical facts involve various risks and uncertainties. The Company cannot guarantee that such statements will be realized in fact. Such risks and uncertainties include factors in relation to: the Brazilian and Canadian economies and capital markets, which are volatile and may be affected by developments in other countries; the iron ore and nickel businesses and their dependence on the steel industry, which is cyclical by nature; and the highly competitive nature of the industries in which CVRD operates. To obtain additional information on factors which could give rise to results different from those indicated by the Company, please consult the reports filed with the Brazilian Securities Commission (CVM Comisso de Valores Mobilirios) and the US Securities and Exchange Commission (SEC), including CVRDs most recent Form 20F Annual Report. Press Release E#)w}5' )   ! " H I   " TٸٗzzoٗbN&6OJPJQJ]^JmHnH sHtH OJPJQJ^JnH tH OJQJ^JmHsH6B*PJ]^JmHphsHB*PJ^JmHphsH OJPJQJ^JmHnH sHtH 6PJ]^JmHnH sHtH PJ^JmHnH sHtH '6B*PJ]^JmHnH phsHtH !B*PJ^JmHnH phsHtH 5CJ^JmHsH6CJOJQJ\]Emn( ) ! " H I ! " TU C"$a$7$a$$a$$a$$a$$a$0D-/012@DE6B*CJ8OJQJph 5OJQJj5OJQJU5CJB*CJOJQJmHphsHB*CJOJQJph'5B*CJOJQJmHnHphsHu5B*CJmHphsHmHsH3g !"./02@ $$Ifa$$If $ C"a$$a$ $$dNa$@ABCDE $ C"a$D$$IfF40f"}4 Fa/ =!"-#$%L5DdCE dp  c bA>I:\Financ\RELMERC\logocvrd.jpgRr4q<]ua+]igN4DFF4q<]ua+]igJFIF Photoshop 3.08BIM8BIM x8BIM8BIM 8BIM' 8BIMH/fflff/ff2Z5-8BIMp8BIMV@@ `@  `0P8BIM8BIM pPJFIFHH&File written by Adobe Photoshop 5.2Adobed            p"?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?O[ӕҺVVKvM 뭶8:럸t-}uV? Cmy hyWl쿙WaK0OI4TfSiO~o?j]JJ| ~ۦtױֽ{sKMRzSw˾O潛ym{w;QOէuoSqgSn~8龔\Vewݷ?_Iu1Ա%>W'&Ko }M߲=:K5@c\W;/nz]Gzgt+ z_ ]e>m,{eggҥ[WC}&fU[u";u8V>Խ<{X/zu .9;k綷k/evVE/wګٶ~EEjuk:Os(ۛUX6{-SG֎}U]C鹛On Yme{1ŭ>CE;2\~gizGٛg#үTӬךlJ}[{:c?7UXV}}(om=f oбkgL1KSoGɪWXڲ2B>N?ֵzPXy401Ϊ>[]1s,b1[(݌}5#!ߦ*lczQ=+mg}t鍷.MuTeɹ}͵l}WjSe/Si7.i=::KĪzw1X-whͤOCӕzV.Kl7Hl5[qu77hM^؃Vd[zYWcF#,_/$/~Ϋձ]a%Ƨmp[kԖ~KOKtؗt\3uOZͬn$g^ԆMu6gsvMY>Mv%nZ.ih~kAno{毚IO}Cso̧Թ݌-p ߤϠ~MgW1=+DvYQv7~I)_;K/ǰa7ӤUchhߍPjͦ*ngm'w߫ed+$$} ƽX \c`5ּm݆WKkt -h6׶d8X?ϠmI%?GgזN/Hu!k[m5?!O}Uȳߦ?}9WO/5xM,eeswk[M)FnI%?8BIM XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ  1acspMSFTIEC sRGB-HP cprtP3desclwtptbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddvuedLview$lumimeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ QXYZ XYZ o8XYZ bXYZ $descIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view_. \XYZ L VPWmeassig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw| %+28>ELRY`gnu| &/8AKT]gqz !-8COZfr~ -;HUcq~ +:IXgw'7HYj{+=Oat 2FZn  % : O d y  ' = T j " 9 Q i  * C \ u & @ Z t .Id %A^z &Ca~1Om&Ed#Cc'Ij4Vx&IlAe@e Ek*Qw;c*R{Gp@j>i  A l !!H!u!!!"'"U"""# #8#f###$$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&''I'z''( (?(q(())8)k))**5*h**++6+i++,,9,n,,- -A-v--..L.../$/Z///050l0011J1112*2c223 3F3334+4e4455M555676r667$7`7788P8899B999:6:t::;-;k;;<' >`>>?!?a??@#@d@@A)AjAAB0BrBBC:C}CDDGDDEEUEEF"FgFFG5G{GHHKHHIIcIIJ7J}JK KSKKL*LrLMMJMMN%NnNOOIOOP'PqPQQPQQR1R|RSS_SSTBTTU(UuUVV\VVWDWWX/X}XYYiYZZVZZ[E[[\5\\]']x]^^l^__a_``W``aOaabIbbcCccd@dde=eef=ffg=ggh?hhiCiijHjjkOkklWlmm`mnnknooxop+ppq:qqrKrss]sttptu(uuv>vvwVwxxnxy*yyzFz{{c{|!||}A}~~b~#G k͂0WGrׇ;iΉ3dʋ0cʍ1fΏ6n֑?zM _ɖ4 uL$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km&File written by Adobe Photoshop 5.2Adobed@      EC)  !" 1w8A2#H9Q3$4ԆXhx)a&qBrCc56%EeF'( ?ɼdAȤYrI-ʫI*f:IA'E"iBHB@49O]_)k宯 ̈́4leq+wIL9OuUNJ !@ԄP,>q"H]\]BXz2bɒ @~ ;N_ہPr)D%nt eUX_OASL;ٛҥL:(!5/65=\GT39 nRULT /pT868TN` q7@L @ :iN]$d(AfUAH^ h.?s2&N\je**PRT%@ `1; -%[̝/tY-ٻE\&+4@YDJo|jn @ ѧoZ@{:..r )Ur%ZWOr,uQݠ*`!D`: ۉ"r*ZG]StʺȀ@ 9+D"EIҷLWMȐ>/(tt@ۼ oדmZ/( O>-V;c}UQcgP ]~U )U(W~2h ynX*UނgԢdԧ8uj[d+˻9ҷN&62IN(42`XSGC* @>T@jIʽFU.h%s0&N Ut@H!9Km?}ʺjr= vk&ItזUeDTTdEHc86DJˊ'q2SJiRUU"2!%#SbTN- ,T0)0cSU/95VKQ06lGnVIAf1A&@CI#q~U5dfa|ѳ%J 7G^!HQ1"o3oZ6ݩLcT3-U@Vc'OYe8!l{yX]nj \̫xD]&H e@ ClӻKt4",4qQͷf{IH]'/nS^Oj̿ * ~_??TX䷭ZϏ :uiUF@`/֛yt@@ j5W KRXwzk!|AIJ'1tVnaRT!ʡvmFTlo1}2O 'Y[Addr.9 (8JRaU1Sƛ9U|iCyĶhDI2p"Bb 3b(a0e& -+~㽫vK-.Uߘ2UGSVnڦLDUv}(<1U6pZnj~]0\'DPykn5ָVj5[%zfTHAE NA|(0 NG1Q3z2*9zL&ʁw ]kox ':+i 9̦NӺ5Zlt![#@}ݐʋMp4r@]8M2Eto0 E6K|iv1vKWSTYaZ*fǗ$ge1Sj^`7<=OKzլNXƟUToTiGw@__Uqn i%6X!j`aژLZ$(c SK ~,YLy8%ܚOAU.ΓKd]N\-]T9@DiETMζvW[XVi]M26j3IxA0D71xbBXq*=Vݾ/!ךۥ@N_I k;Dxv!L*D94! A +r9UUvy)',FK4 cY6ҁDР>.]ܘݬlkG_o|mLjr5Y3@T92o)Dۂ:Z)F\4akf*Ru`Jceu(s H iq.gueT⓶TU3* eJB@8Nc1BXxoۃ}|.NkcV>&! BmQAt\)) *,)@ <`]=c$ײhΦ,? kFM tkbݫ╏yIb%Q׍.%pldx`%s1GpRO|5[A*g)˼R2.m`5I4Wӷ⪰vDfYS*QPT 166OobʝFAq a/pJWB"cZ'1!`!`<N7Z$<g ly%:)yHNEfP 8ɪt%jptXr2]N' b7Qb U\1 } `("ㅹiu5my<][3鄾bD6p2W) Q81L`)0L_ɜ)܌,-0h"V@d_3#n'pu=!I=Jެ 5Dg&2SK"0)Y9I>8.ѱyn艸ZnڦqvF_+q*WK\}(1m .e97AlG‚)aWBJb@էoZ@i)N2. 1Q~DPcO޵k/><1U6pZnj~]0\'&fF)2ճO~LƳ XVfʢEQTߘj&*,bʆ;tRS%ؐLLNrrQNg"ˊbq@BIφ-fn\T}x[k%H͹Tȣ TTHLMȩ1az/mfX:nQjNhd~Ś>&ڔ#YREqU8ҷҏ.]$TfB̩^Zʦt c.=]@=B[fߥS+E$ WeFW9NeV]u19iuЄ@,yF6JU4~E3<΁ڠ.A.):THL0vT9CW<i rzd{^Jd.5rYG9l$F" nm)ϸM UfW>Ŭwb䗱\J=Y*Dc(uKQ@L'YCaHrn*vBX6R8i[ QyMS!S^g3tRWL`LD)u1f-6鷧Pmpr$W1kCHާ0-3Z8Y=@84tD!T.JLjc$(Z6-}YkfMmUi'@4rLtuKD9 S&CA ?jzooO_enJ[ɛɥ/2m D;1%(`.\u/%üّlCʇHBVI.?۝5PVLS9&P:9b*P>|KL|EOo0u >x*ip5E7H m;#TMg}ޢK`ߖiSA1p$(}^6STԆ ֧oZ@h q6dM;9IlS峔IdU r@@uk*SRvm&f_B ڧl5; GD(n]jAy }o[u8w.p$8LXfONQY2DDE:JBvW\\V5,znN]@EQYa( B6wYu@_ҋ' z|Yy_؝>1 sS.MO?@ @ @ ?׋ [~o~{aw?W\5ܿ ٦Y_eU~@z:?{Mw׺])y^S^&ݛ:uH ~=9gg#pxst۳~_WDY_eU~@X/-zgH{j5//ק|pK/")=?٣үﯤo~/^+!o״} T.Wjw[oqz4z+^Ogݻ^ܗ?1u7뷫pǷO-k]_iW#o߼>} - bO-_k\iW#o@ @ @ 8 i0@0 Normal_HmH sH tH6A@6 Fonte parg. padro2@2 Cabealho  C", , Rodap  C"(U@( Hyperlink>*B*DB"D Corpo de texto$a$5CJtHu.>2. Ttulo$a$5CJ4JB4 Subttulo$a$5CJJ^@RJ Normal (Web) ddB*OJQJmH sH ue@b Pr-formatao HTML7 2( Px 4 #\'*.25@9B* OJPJQJ^Jph3tH <Oq<iManage FooterCJmHnHu6O6 FooterRightSideText<< CG-Bullet,b1  & FCJtH RR CG-Dbl Ind 0.5,i4]^CJtH NN CG-Dbl Ind 1,i5]^CJtH :: CG-Dbl Sp,d1dCJtH JJ CG-Dbl Sp 0.5,d2d`CJtH FF CG-Dbl Sp 1,d3d`CJtH LL CG-Left Ind 0.5,i1^CJtH bb CG-Left Ind 0.5 FL 0.5,i2 ^`CJtH HH CG-Left Ind 1,i3!^CJtH D"D CG-Number A,n1 " & FCJtH P2P CG-Number l,n4# & F0^`0CJtH PBP CG-Number L,n2$ & F0^`0CJtH VRV CG-Number r,n5 % & F 0^`0CJtH HbH CG-Number R,n3& & F^CJtH ^r^ CG-One and One-Half 1,o1'dhx`CJtH RR CG-Sig,sg1$($ !@@^`CJtH \\ CG-Sig Left,sg3$)$ hh^h`CJtH HH CG-Sig Ltr,sg2*$^CJtH >> CG-Single Sp,s1+CJtH NN CG-Single Sp 0.5,s2,`CJtH JJ CG-Single Sp 1,s3-`CJtH NN CG-Title-Center,t5.$$a$CJtH \\ CG-Title-Center-Bold,t1/$$a$ 5CJtH hh CG-Title-Center-Underscore,t20$$a$ >*CJtH RR CG-Title-Left-Bold,t3 1$ 5CJtH VV CG-Title-Left-Italic,t6 2$ 6CJtH ff CG-Title-Left Ind-Italic,t73$^ 6CJtH ^^ CG-Title-Left-Underscore,t4 4$ >*CJtH `$R` Destinatrio!5@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJ0)@a0 Nmero de pginaVP@rV Corpo de texto 27$a$OJPJQJ^JmHsHtH E&Emn()!"HI! " T U 3 g !"./02@ABCF000000000000000000700000000000000000000@0@0@0@0@0 0E @ED@  @ 0(  B S  ?H0(   _Hlt141255871 _Hlt141255872 F@@ F*56E )*mn}~&'57')"HI  ! " A B T "56-0CFD_'"I 2 3 f g -02?CF7/02ACF01594168GI:\Relacoes_Investidores\INTERNET\comunicados\2006\4T06\1116Bonds_p.DOC01594168wC:\Documents and Settings\01594168\Dados de aplicativos\Microsoft\Word\Salvamento de AutoRecuperao de 1116Bonds_p.asd01594168GI:\Relacoes_Investidores\INTERNET\comunicados\2006\4T06\1116Bonds_p.DOC01594168GI:\Relacoes_Investidores\INTERNET\comunicados\2006\4T06\1116Bonds_p.DOC01594168GI:\Relacoes_Investidores\INTERNET\comunicados\2006\4T06\1116Bonds_p.DOC01594168GI:\Relacoes_Investidores\INTERNET\comunicados\2006\4T06\1116Bonds_p.DOCCVRDHI:\Financeira_Estruturacao\geadf\Meteor\Takeout\Bonds\pressrel16_nov.DOCCVRDzC:\Documents and Settings\01536896\Dados de aplicativos\Microsoft\Word\Salvamento de AutoRecuperao de pressrel16_nov.asdCVRDHI:\Financeira_Estruturacao\geadf\Meteor\Takeout\Bonds\pressrel16_nov.DOC01500884HI:\Financeira_Estruturacao\geadf\Meteor\Takeout\Bonds\pressrel16_nov.DOCn $dSS,*i"N' IF]%tRҎb#KNaN&hh^h`. hh^h`OJQJo(hh^h`.(^`(()hh^h`()0^`0.dS,tRN' IKNa/02@AF@6I[aE0@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial3z Times5&  Impact?5 z Courier New"y; r0dj2qTtuloEdilson01594168Oh+'0  0 < H T`hpxTtulotuEdilsondildilNormal 01594168 359Microsoft Word 9.0@vA@F @n @M ՜.+,D՜.+,L hp  Companhia Vale do Rio Docej Ttulo Ttulox 2FVb n      _PID_HLINKSiManageFooter DocLibrary DocNumber DocVersionDocNameFooterRightSideText SaveDocLibrary SaveDocNumber SaveDocVersion SaveDocName SaveFooterRightSideTextAx90I:\Financ\RELMERC\logocvrd.jpg AllPagesrRi [New YorkRi #1237246Ri v1]724v1]v1] [New YorkRi #1237246Ri v1]724v1]v1]  !"#$%&'()*+,-.0123456789:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPSRoot Entry Fì UData L51Table/r#WordDocument&SummaryInformation(ADocumentSummaryInformation8ICompObjoObjectPoolì ì   FDocumento do Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q