ࡱ> MOL  bjbj&jj 5l z z z  8  14@@4ttt3333333$5 73z 3z tth3zzzH 8t* 8t2z3zrz/\ b 2t4 ` g] N,,22L4014D2<882z Companhia Vale do Rio Doce 23 de janeiro de 2008 Para publicao imediata. 23 de janeiro 2008 Divulgao de acordo com a Regra 2.10 do Cdigo de Aquisio de Controle do Reino Unido (City Code) Valores mobilirios relevantes: Com relao ao anncio feito em 22 de janeiro de 2008, a Companhia Vale do Rio Doce ("Vale") confirma que o correto ISIN para 5,50% notas conversveis denominadas em dlar norte-americano com vencimentos em 2010, totalizando o valor agregado de US$1.295.732.300, ISIN US 91912C2089. Requisitos de divulgao relacionados Transao De acordo com o previsto na regra 8.3 do Cdigo de Aquisio de Controle do Reino Unido (o "Cdigo"), se uma pessoa possua, ou venha a adquirir, "participao", (diretamente ou indiretamente) de 1% ou mais de qualquer classe de "valores mobilirios relevantes" da Vale ou da Xstrata plc (a "Companhia"), todas as transaes envolvendo qualquer valor mobilirio daquela companhia (incluindo opes ou derivativos referentes aos referidos valores mobilirios) dever ser publicamente divulgada at s 15h30 (horrio de Londres) do dia til (em Londres) imediatamente aps a data da transao. Este requisito aplicar-se- at a data em que a oferta se tornar, ou for declarada, incondicional com relao s aceitaes, expirar, for retirada ou quando encerrar por qualquer razo. Se duas ou mais pessoas agirem em conjunto por meio de acordo ou entendimento, formal ou informal, para aquisio de uma "participao" em "valores mobilirios relevantes" da Vale ou da Companhia, eles sero considerados uma nica pessoa para fins da regra 8.3. De acordo com o previsto na regra 8.1 do Cdigo, todas as "transaes" envolvendo "valores mobilirios relevantes" da Vale efetuadas pela Companhia ou "valores mobilirios relevantes" da Companhia pela Vale ou pela Companhia, ou por algum de seus respectivos associados, dever ser divulgada at s 12h00 (horrio de Londres) no dia til (em Londres) imediatamente seguinte data da transao. Uma tabela de divulgao, com detalhes das companhias nas quais estas "transaes" envolvendo tais "valores mobilirios relevantes" devero ser divulgadas e o nmero dos valores imobilirios em questo, podem ser encontrados no website do Painel de Aquisio de Controle (Take Over Panel) no seguinte endereo www.thetakeoverpanel.org.uk. "Participao em valores mobilirios" ocorre, em resumo, quando uma pessoa tem longa exposio econmica, condicional ou absoluta, s mudanas de preo destes valores mobilirios. Em particular, uma pessoa ter "participao" quando possuir a titularidade ou o controle destes ttulos, ou por meio de opo ou derivativos relacionados a esses valores mobilirios. Os termos entre aspas so definidos no Cdigo, o qual tambm pode ser encontrado no website acima mencionado. Se voc possui qualquer dvida referente necessidade de voc estar obrigado ou no a divulgar uma "transao" com base na regra 8, voc dever consultar o Painel de Aquisio de Controle (Takeover Painel).   IF  PAGE 1 > 1 "-  PAGE 2 -" `;?7  ʿʿCJmHnHuCJ jCJU jU56\]mHsH6]mHsH0J75\mHsH5\mHsHmHsH"12LM`7F %  $$Ifa$ $dN$a$dx    T$$IfTl4F" v T T T     4 l $$Ifa$ $$Ifa$ $&P . A!"#$n%9 iL@L Normal$d a$CJOJQJ_HmH sH tH P2P Ttulo 1$ & Fdd@& 5;CJKH:2: Ttulo 2 & F@& KH6B6 Ttulo 3 & F@& 26R6 Ttulo 4 & F@& D6b6 Ttulo 5 & F@& V6r6 Ttulo 6 & F@& h22 Ttulo 7 & F@&22 Ttulo 8 & F@&V V Ttulo 9* $$ & F dP,*$@&a$ 5:CJ6A@6 Fonte parg. padro8'@8 Ref. de comentrioCJ>> Texto de comentrioCJ. @. Rodap dCJ4"4 Cabealho dCJ8B28 Corpo de texto p^p<PB< Corpo de texto 2 ^<QR< Corpo de texto 3 ^2b2 Body Text 4  ^ 2r2 Body Text 5  ^ 0@0 Assinatura ^<2< List Alpha 1 & F <B< List Alpha 2 & F 2<R< List Alpha 3 & F DF2F List ALPHA CAPS 1 & F FBF LIST ALPHA CAPS 2 & F 2FRF LIST ALPHA CAPS 3 & F D>2> List Arabic 1 & F >B> List Arabic 2 & F 2>R> List Arabic 3! & F D>b> List Arabic 4" & F V@<2< List Legal 1# & F <2< List Legal 2$ & F <B< List Legal 3% & F 2<2< List Roman 1& & F <B< List Roman 2' & F 2<R< List Roman 3( & F DB*@B Ref. de nota de fim H*OJQJ**  Analtico 2*\+\ Texto de nota de fim+ qqd^q`CJH&@H Ref. de nota de rodap H*OJQJbb Texto de nota de rodap- q@qd^q`CJ66 Notes Alpha . & Fd88 Notes Arabic / & Fd@@ Notes Roman0 & Fd p22 Right Tab1d 9!**  Analtico 12**  Analtico 33**  Analtico 44.U@Q. Hyperlink >*B*phTT Part Headings6$ & Fd8,*$@&a$5CJ W@q Forte5\@@  Balloon Text8CJOJQJ^JaJ   12LM`7F% 000000000000000 47      !(*.7!4!4t  ,2$tdj@ 0(  B S  ?H0(   7Y]JQRU*/qv   ! #        NO7_j&&"#$5IU I J K Q   % A d e n o p {  Renata SimonF:\SPAULO-1\___\___\JW@01!.DOC Renata Simon`C:\Documents and Settings\911622\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of JW@01!.asd Renata SimonF:\SPAULO-1\___\___\JWC01!.DOC Renata SimonF:\SPAULO-1\___\___\JWC01!.DOC Renata SimonF:\SPAULO-1\___\___\JWC01!.DOC Renata SimonF:\SPAULO-1\___\___\JWC01!.DOC Renata SimonF:\SPAULO-1\___\___\JWC01!.DOCCVRD\Z:\Relacoes_Investidores\INTERNET\comunicados\2008\1T08\0123_2_10 Announcement_revised_p.DOCCVRDC:\Documents and Settings\01642280\Dados de aplicativos\Microsoft\Word\Salvamento de AutoRecuperao de 0123_2_10 Announcement_revised_p.asdCVRDFI:\INTERNET\comunicados\2008\1T08\0123_2_10 Announcement_revised_p.DOC dH2wOf !nS(dN v-( r[1n&'(yBBb#$%"*KLI3{_n!./0]csN6h hh^h`OJQJo(h 88^8`OJQJo(oh ^`OJQJo(h   ^ `OJQJo(h   ^ `OJQJo(oh xx^x`OJQJo(h HH^H`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(pp^p`56CJOJQJ() ^`56CJ() ^`56CJ()   ^ `56CJ()   ^ `56CJ()   ^ `56CJ()^`^` ^`56:;CJ SCHEDULE pp^p`56CJOJQJ() ^`56CJ() ^`56CJ() ^`56CJ()   ^ `56CJ()   ^ `56CJ()^`^` ^`56:;CJ SCHEDULE pp^p`56CJOJQJ. pp^p`56CJ. ^`56CJ.. ^`56CJ()   ^ `56CJ()   ^ `56CJ()^`^` ^`56:;CJ SCHEDULE pp^p`56CJOJQJ() ^`56CJ() ^`56CJ()   ^ `56CJ()   ^ `56CJ()   ^ `56CJ()^`^` ^`56:;CJ SCHEDULE pp^p`56CJOJQJ. pp^p`56CJ. ^`56CJ..   ^ `56CJ()   ^ `56CJ()   ^ `56CJ()^`^` ^`56:;CJ SCHEDULE pp^p`56CJOJQJ() ^`56CJ() ^`56CJ() ^`56CJ()   ^ `56CJ()   ^ `56CJ()^`^` ^`56:;CJ SCHEDULE pp^p`()pp^p`.p^p`()^`()^`()pp^p`()  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.d^`5CJOJQJPart ^`)88^8`)^`()^`()pp^p`()  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `. v- v- v- v- v- v- v- v- v-*KL*KL*KLnS(nS(nS(OOOOyBByBByBBr[1r[1r[13{_3{_3{_]c d                APWAFVersion3FDSMenuDocLevelBtnStates3STYLEt35.05<btnStates><btn tag="1001" state="UP"/></btnStates> 10@~ P@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial9CG Times5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings"1ph۵FfF !0d P mj2QHPMC:\program files\microsoft office\templates\house style\Other CC Document.dotClifford ChanceLauressa FelixCVRDOh+'0 1 $ @ L X dpxClifford ChancelifLauressa FelixaurOther CC Document.dot9CVRD CC4RDMicrosoft Word 9.0o@^в@TuCb]@ _]@dg] G/ Rt &WordMicrosoft Word  6&"Systemf &-I@CG Times Pww 0wf- 22 &6Companhia Vale do Rio Doce}[[Q[[3Q7Q3Q6[[6z3[6[QQ 2 J&6 \+2 &623 de janeiro de 2008[[6[Q63Q[Q4C\6[Q6[[\[ 2  &6 \ 2 2&6 [12 &6Para publicao imediata.eiQCQ6[\[33QQQQ[63Q[3Q3Q= 2  &6 [ 2 &6 [&2 > &623 de janeiro 2008[[6[Q63Q[Q4C\6[[[[ 2 > :!&6 \I@CG Times ww 0wf-2 R&6Divulgao de acordo com a Regra 2.10 do Cdigo de Aquisio de Controle do Reino 3[e3[[Q[\KeQJ[R[Qf[JR[J\JQ[Q\J[=[\Je\J\e3[[KeQJff3G3Q[[JeQJ\e=Q[3QJf[JR3e\6%2 &6Unido (City Code)8e3e[6=3=[6[eQ= 2 0 &6 \;2  &6 Valores mobilirios relevantes:6[3[QQG6\e333[Q3[G6QQ3Q[[e=QG= 2 H&6 \-42 S&6Com relao ao anncio feit}[RCQ3QQQ\RQ[RQ[\[Q3[S=Q33a2 S19&6o em 22 de janeiro de 2008, a Companhia Vale do Rio Doce [RQR[[S[QR3Q[Q3C[S[RR[[[[=RQS}\[Q[[3QRQ3QR[[Rz3[R\QR6-2 [&6("=T-2 [&6Vale[3Q-2 [~R&6") confirma que o correto ISIN para 5,50% notas conversveis denominadas em dlar T=FQ\\=3CQF[[QG[GQ[DCQ3[F=b=F[QCRF[=[\F[[3QGFQ\[[RCG3[Q3GF[Q\\3[Q[QGFQG[[3QD72 c&6norte[[C3Q 2 c&6-"=p2 cDC&6americano com vencimentos em 2010, totalizando o valor agregado de QRC3QQ[[R[[Q[Q3Q[3[HQ\[[\=3[3Q33QQ[[[[[Q3[DQ[DQ[Q\\\R7)2 j&6US$1.295.732.300, b[[=[\[=[\[=[[[=6Q62 j &6ISIN US =b>6b62 j &691912C2089[\[[\}[[[[2 jz&6. =6 2 j&6 \-X2 3&6Requisitos de divulgao relacionados Transao Qee3G3=[G6fQ6e3[e3[[R[\6QQ3[Q3[e[f\G6[6zQ[eG[R\[66 2 &6 [I@CG Times .ww 0wf-2 X&6De acordo com o previsto na regra 8.3 do Cdigo de Aquisio de Controle do Reino Unido QA[Q[G[[AQ[A[A[GQQ3G2[A[[AGQ[G[A[=[A[[Az[[3[[A[QAo[[3G3Q[[A[QAz[[3G[3QA[[AoQ3[[A[4\\7-2 &6(o "=[KXI@CG Times ww 0wf-2 &6Cdigoz[[3[[-2 O&6"), se uma pessoa possua, ou venha a adquirir, "participao", (diretamente ou X>=KGQK[[L[QHG[[K\[GG[[=L[[KQQ\[[L[L[[[[3G3G=KX[\G33Q3[[Q[[X=K=[3GQ3[Q[3QK\\7/2 &6indiretamente) de 1% ou 3[[3GQ3[Q[3Q=<[Q=[=[[=q2  D&6mais de qualquer classe de "valores mobilirios relevantes" da Vale [3G<[Q<\[[4[[QG<Q3[GGR<\Q<XQ[3[GQG<[[333[G3[G<GQ3QQ[[3QGX<\[=o[4R72 \&6ou da Xstrata plc (a "Companhia"), todas as transaes envolvendo qualquer valor mobilirio [[7\[7oG3G[3\7[3Q7=[7Xz[[[[[3[X==73[\[G7[G73G[[H[R[QG7Q[R[3QQ\[[7\[[3[[QH8Q[3[G7[[333[G3\62 T&6daquela companhia (incluindo opes ou derivativos referentes aos referidos valores [[[[Q3[Q\[[[[3[=3[Q3[3[[[[[R[QG[[[QG3Q[33Q[GGQ3QGQ[3QG[[GGQ3QG3[[GQ[3[GQH62  &6mobilirios)[[333[G3[G=2  Q&6 dever ser publicamente divulgada at s 15h30 (horrio de Londres) do dia til =[QQQG[=GQH=\[[33Q[Q[3Q>[3Q[3[[[\=[3R=[G>[[[\[==\[G[G3[=[R=f\[[GQG==\[=[3\=[3346|2 K&6(em Londres) imediatamente aps a data da transao. Este requisito aplicar=QAe[\[GQG=A3Q[3[3[Q\3QA[[[GB[A\[3[A[\A3G[[G[R[[=AoG3RAGQ[\3G33[A[[33Q[G 2 &6-=2 &6seGQ 2 ]&6-e=2  &6 at a data [A[3QA\A[\4\62  S&6em que a oferta se tornar, ou for declarada, incondicional com relao s aceitae Qh[[Qh[h[3QG3[hGQh3[G[[G=h[[h3[Gh[QQ3[G[[[=h3\Q[[[3Q3[[[3iQ[hGQ3[Q[\h[Gh[QQ33[Q[Q2  &6s, "G<62 !\&6expirar, for retirada ou quando encerrar por qualquer razo. Se duas ou mais pessoas agirem QQ[3G[G=83[G8HQ33G[[[8[\8[\[[[\8Q[QQGG\G8[[G9[[[3[\QG8G[G[[>8[Q9[[[G9[[8[3H8[QGG[[H8[[3HR62 "Z&6em conjunto por meio de acordo ou entendimento, formal ou informal, para aquisio de uma Q:Q[[3[[3[;[[G:Q3[:[Q:[Q[G[[:\[:Q\3Q[[3Q[3[=:3[G[3:[[:3[3[G[3=:[[G[:[[[3G3Q[[:[Q:\\6v2 #G&6"participao" em "valores mobilirios relevantes" da Vale ou da CompanX[[G33Q3[[Q[\XYQYXQ[3[FQGY[[333[G3ZGYGQ3QQ[[3QGXY[[Yo[3QY[\Y[[Yz[[[\#2 #&6hia, eles sero [3[=YQ3QGYGQF\\7[2 $5&6considerados uma nica pessoa para fins da regra 8.3.Q[[G3[QG[\[H6[[6[[3Q[7\QGG[[6[[H[633[G6[[6GQ[H[6\=[= 2 $&6 e[2 %[&6De acordo com o previsto na regra 8.1 do Cdigo, todas as "transaes" envolvendo "valores Q8[Q[G[[8Q\8[8[GQQ3G3[7[[8GQ[G[8[=[9[[8z[[3[[=83[[[G8[G8X3G[\G[Q[QGX8Q[Q\3QQ[[[8XQ[3[HQG62 &Q&6mobilirios relevantes" da Vale efetuadas pela Companhia ou "valores mobilirios [[333[G3[GGQ3QQ[[3QGX[[o[3QQ3Q3[[[[G[Q4[z[[[[[4[[[XQ[3\GQG[[333[G3[G6 2 '&6relevantes" daGQ3QQ[[3QGXI\[y2 ' I&6 Companhia pela Vale ou pela Companhia, ou por algum de seus respectivos Iz[[\[[3\I[Q3[Jo[3QJ\[I[Q3\Iz[\[[[3[=I\[J[\GI[3[[J[QIHQ[GIGQG[QQ33R[G62 (\&6associados, dever ser divulgada at s 12h00 (horrio de Londres) no dia til (em Londres) [GG[Q3[[[G=@\QQQG[@GQG@[3Q[3[[[[@[3Q@[H@[[[[[@=[[G\G3[@[Q@e[[[HQG=@[[@[3[@[323@=Q@e[[[GQG>62 )W&6imediatamente seguinte data da transao. Uma tabela de divulgao, com detalhes das 3Q[3[3[Q[3QSGQ[[3[3QS[S[[3[S[[S3G[[G[Q[[=S\S3[[Q3[S[QS[3Q[3[[Q[[=SQ\S[Q3[3[QGS[[H62 *&6compQ[[2 *U&6anhias nas quais estas "transaes" envolvendo tais "valores mobilirios relevantes" [[[3[H\[[G[\[[3G[QH3[G[X3G[[G[R[QGX[Q[R[3QQ[[[[3[3G[XR\3[GQG[[[333[G3[G[GQ3QQ[[4QGY62 ,Q&6devero ser divulgadas e o nmero dos valores imobilirios em questo, podem ser [QQQG[[~GQH~[3Q[3[[[[H~Q~[~[[QG[~[[G~Q[3[HQG~3[[333[G2[G~Q~[[QG3[[=~[[[QGQH62 -X&6encontrados no website do Painel de Aquisio de Controle (Take Over Panel) no seguinte Q[Q[[3G[\[GO[[NzQ[G33QN[[No[3[Q3N[QOo[[3G3Q[[N[RNz[[3G[3QN=e[QQNQQGNo\[Q3=N[[NGQ[[4[3R62 .&6enQ[A2 .6$&6dereo www.thetakeoverpanel.org.uk.[QGQQ[66z{z=3[Q3[QQ[QQG[[[Q3=[G[=\Q= 2 .&6 n[2 /U&6"Participao em valores mobilirios" ocorre, em resumo, quando uma pessoa tem longa Xo[G33Q3[[Q\[XQXQ[3[GQHX[[333[G3[GXX[Q[GGQ=XQXGQG[[=X[\[[[[Y[[X\QGG[[X3QX3[[[\72 0R&6exposio econmica, condicional ou absoluta, s mudanas de preo destes valores QQ[[G3Q[[QR[[[3Q[=Q\[[3Q3[[[3[\[[G[3[3[=[G[[[[Q\G[Q[GQQ[[QG3QGQ[3[GQH6Y2 14&6mobilirios. Em particular, uma pessoa ter "partici[[333[G3[G=@o@[[G33Q[3\G=@[[@[QGG\[@3QG[@X[[G33Q3G2 16(&6pao" quando possuir a titularidade ou [[Q[[X@\[\[[[@\[GG[3GA[@333[3[G3[[[Q@[\7-66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&& 6 6& &  6 6& &  6 6& &  6 6& &  6 6& & 66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&&66&& 6 6& & !!6!6&!&!!""6"6&"&""##6#6&#&##$$6$6&$&$$%%6%6&%&%%՜.+,0(x  B2Clifford Chance  Clifford Chance Ttulo  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=>?@ABCEFGHIJKNRoot Entry FP g]P1Table8WordDocument&SummaryInformation(+P1DocumentSummaryInformation8DCompObjoObjectPoolP g]P g]  FDocumento do Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q