ࡱ> ceb`bjbj4" ...B 8 : B$Z p    2444444$h?rX."  ""X 4m"8 8 2"2 N ` "$0p. r\t   XX&d   """"BBB BBB BBB Metalfrio avana no segmento de ilhas de congelados para supermercados no Brasil Lanada em 2009, a ilha de congelados HA200 oferece um novo padro para exposio de congelados em supermercados. O modelo consome at 40% menos energia que as ilhas convencionais, oferece menores custos de instalao e manuteno e permite maior flexibilidade para composio de layout de loja. Aps perodo de testes em 3 lojas, a rede de supermercados Makro fechou negociao com a Metalfrio para o abastecimento de mais 10 lojas em 2010. Para mais informaes, por favor, acesse nosso site de RI.  HYPERLINK "http://www.metalfrio.com.br/ri" www.metalfrio.com.br/ri CONTATO Marcelo Moojen Epperlein Diretor de Relaes com Investidores Tel.: +55(11)2627-9008 Fax.: +55 (11) 2627-9196 E-mail:  HYPERLINK "mailto:ri@metalfrio.com.br" ri@metalfrio.com.br Website:  HYPERLINK "http://www.metalfrio.com.br/ri" www.metalfrio.com.br/ri Sobre a Metalfrio Solutions S.A. (Bovespa: FRIO3) - Somos uma das maiores fabricantes mundiais de equipamentos de refrigerao comercial do tipo Plug-in. Nosso portflio de produtos composto por centenas de modelos de refrigeradores e freezers verticais e horizontais do tipo Plug-in, para refrigerao de cervejas, refrigerantes, sorvetes e alimentos congelados e resfriados em geral. Por meio de distribuio direta ou atravs de distribuidores e representantes comerciais fornecemos nossos produtos para clientes que esto entre os maiores fabricantes mundiais de bebidas e comidas resfriadas ou congeladas. Operamos atualmente unidades industriais no Brasil, no Mxico, na Turquia e na Rssia, alm de um centro de distribuio prprio nos Estados Unidos da Amrica. Metalfrio advances into the supermarket freezer segment in Brazil Launched in 2009, the HA200 freezer offers a new standard in frozen foods display. The new model consumes up to 40% less energy than conventional freezers, reduces installation and maintenance costs, on top of allowing for a more flexible shop floor layout. After a trial period in 3 stores, the Makro supermarket chain, has ordered HA 200s for an additional 10 stores in 2010. For further information, please access our IR website.  HYPERLINK "http://www.metalfrio.com.br/ir" www.metalfrio.com.br/ir. CONTACT Marcelo Moojen Epperlein Vice-president and IRO Tel.: +55 11 2627-9008 Fax.: +55 11 2627-9196 E-mail:  HYPERLINK "mailto:ri@metalfrio.com.br" ri@metalfrio.com.br Website:  HYPERLINK "http://www.metalfrio.com.br/ir" http://www.metalfrio.com.br/ir About Metalfrio Solutions S.A. (Bovespa: FRIO3) - We are one of the world's largest manufacturers of plug-in commercial refrigeration equipment. We have a product portfolio of hundreds of models of vertical and horizontal plug-in refrigerators and freezers, for refrigeration of beers, soft drinks, ice creams and frozen foods, and cooled products in general. Through direct distribution or through distributors and representatives, we supply our products to clients that are among the world's largest manufacturers of cooled and frozen beverages and foods. We currently operate plants in Brazil, Mexico, Turkey, and Russia, and our own distribution center in the United States.      RST| }   L M y z   D E X Y c d 氟氟揁rjhbmH sH hbhb0JOJQJ^JhbCJOJQJ^JaJhb0JCJOJQJ^JaJ hb5CJOJQJ\^JaJhb0JCJOJQJ^JaJhb0JCJOJQJ^JaJ#jhbCJOJQJU^JaJhbhbCJOJQJ^JaJhb0JOJQJ^J'TU}  ~ dgdZF dgdbgdb$a$gdb$a$gdb}~!7op ͳͳͅmͅͳͳͳͳ.h nhb5CJOJQJ\^JaJmH sH ,h nhb0JCJOJQJ^JaJmH sH ,h nhb0JCJOJQJ^JaJmH sH #jhbCJOJQJU^JaJhbmH sH (h nhbCJOJQJ^JaJmH sH h nhbmH sH $h nhb0JOJQJ^JmH sH " 8h]hZFhEhTjh]u8UmHnHtHuhXjhXUhbhbmH sH hbmH sH h nhbmH sH (h nhbCJOJQJ^JaJmH sH ,h nhb0JCJOJQJ^JaJmH sH gdb[^[gd]u8 dgdZF21h:p]u8. A!"#J $% gDd. @  C A1RJg&t&gD Fg&tJFIFC     C    " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?S((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((nT%0Ukiqn#OYFFeyqq' 3PxD59e-+MC{b FRA T>x7egoۙIsy˲Ƭ̀dIQ_??u߃&a{.-г. ! vڇcsH3[hO;6szc )vF10=km1, vszSPVJqK*'g/G[otX}BJpqxwFՃAA|WּgwYk _)gb.<%}+%_ے^fMSQk]W|rxGU+kO[yﭡnV)%Uc| `2eGryw~+?!ΝamﯦEH2Pg'Yv$ſ[+G QH;OPRWi\m>'lm)DܽTx_m$ӥK<-wS/.4\ta972py(('goxvvq_Cka;H$AY{1N{?~(WSII[0ˤJ V Ҁ:KVKTk˸- @OMO+x޲_3NΨȓP1ۭg5$jR&&e m31 m,C#>եI֠=̗WZG{4A>D'̿HZm,nh 3e~4k>]_þ!סBݥ"e7ܮO#8}_& ]SFYbI BN$^ss8B@&oZsw{oK{oh 1K`eW>+#@aU|o~JtOcۼH~m<{qݜǽPw sB7bwHRxu2 [a gi# Vč7Q潴Ixf+=H#?tw<`Co.|h}c&|k o55m _=֚]N8rp=Ǯ}IL6zslj"X xHcm!V1Okd2"q'vX P|+i vF'cԱ$'}e/%$ #oq\[ ˮ'`ŠD F`<lh*/kk>(cmyFh :FF9Ƞ\-;:FoGjIh.7yjw. Zg{]ľԬ;]Lm6;WsH>rM;ۍ[Œhڒ^{snuEA؀E#1?w3xs6^\O+o\vwxP`$rh?g[2O-}'@Pwdf bHv 7f b85XK wj}o5?`iwϦ=ս4o A##4?Ǻml5MFyIcn[idNy )$.t5iCurm7Om=88w? [$3dʹnQ2\0xPák ~+thEc.?%Շ`hOֱ|i?dA+N*vQ`dOsƆo]G^AY1b/$mvZQTKY$]zI wkz ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( +~f⇆{H<#Eco4,ŧWW%{WViN'W_"U4QXQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQExD6g+$rl&d8 *|-`xY9iuDLtؿ?jNjixo/,V[&7߾v8 p8"MwÑj-XºnN-$cgn=c]`NH4Bx|Ձ +בtsYPN3?˂0l;:e޽ᩴX{mpCـ#/x$V;t躦/5)1l:F/$׊4oXk3 -Tth2+FA#iMSImdӭ.$ >Z=c ѮÎ[3ǗžPV-o wu5iwCyӭSwof #l(cspAt~j6:7IvADPLjD`2ӊ/Rԡ;x^"L"#k4^ծtQnɭ׈lĂ˖w,ySrq 3^Q y0aܤʛr \54{X_#]h;Yȯ˃##L^ʚ&+% s&HXp=3ב"8;_kZxV^yӮ,ԯJӴpK|csOgWOVDf8_(XNލ-? 1Z ,lFHܬkJ8~Q]4:M^{1c{i|2+W^=ޡb{\0;.܎pONQ@~* ^Hgmj26wh/Z|o;);A94"HYŲ2y$irY'Qp"{ 6[Cxf p = շ*8toj?lZ_mV8ݣA"Mm#5t{C<}J6cY(ۀS۲p*-ANGb@i!W]޺2;(7$Oq.]kK,5DRIn\-oz_u>N [[!Vfn 1Q<\ռ97nӅcA5KWH  ?x`u9Z[Ole-/8v0ۖB1.Gz6='[[$F\nz+3Em;;Ki zlM 37zu5;/Xbjc^#@@vOix÷^ҭdR!è c}:U_ gMr:|$O2D~Apr8;Z(?@l4ttDcxQe EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQ\߅ h3Ե .i$ѮMt*Gʰϵx/d'hȎǀ};wQԭ'M4=nΰ:QĴE9Qmm{mO诜|?fO> n\NT=/PKb4jkWe?9=YGElJ2TZn񔥉Iƒi)R}m{$WIEW Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@0_?hW%%}=^gnIɅl(ΰ((((((((((((((((((((((((((((((((((((o/ j:|MK0IW捿  ٬x?E3A-̖|7E$8-?|?wZjńA 8dHc92Xjx-/Q.g5-9cl)y9v[~ z-5At˝CCR%IovV]f)msj컄uO8~;ܗ$ ShVRmnH7t=ko^uyg=ΓgSYH]&,Č 3xRi6:%ƫ,VOxWwPr2v{u^\#ڪv4 *~uG#Kүޣ=_2jWqgt ,jJqtnZEkC:,ԂC+A@[zeŭcni"w7Oj]̄ʷ9 zn,ۭua\Z,g̑Eё^FC]ֱa٤YE 9_rsQmmCi\ۼ 4$paCc$c.qaX")&QoY2B31(9#KNe=΅*ݭvKqHm0ހ:+'۹LԬ4ֳoՔTa9uoSiz햑A,yPcž4QQ[Guo8xPø# ԙKk+`6d+Hd($ G_ L7Z]ʆݼxg$sG'Ns:jQj}mthq1Uj'nVի_v/챩Zh.bwy"(ԓy_OK4g%1Hl_@9;v;It ibἛw/ wG9q2x?Y:V[& Qz)RmNV{_b2*y1Q5I;8JZuxKfYe Cy^o࿁Z ۭ';y'^_;Z4?ܶҰ3Nlf][;>T|3aݾ4|KZN}e7ɩ3%rĀRTy<ר~FLc/ M:_.^5"kymv9ܒ8S.t6hsXaW鿱nw=we1}=χ-´p?dP=ag%Z ]Us8՟vCx"$-4K坎~`pGFk?Q_~.xKºx,u}FI䵶YV6l1Rg g?Jnxro6K]<>!C4M^}zoo3I,!9!a'rO O").#VXMG?_@z-`xO{i,$bH[99^e.kSRrZ#yS$n[.şo:i6F5@\¹?h z, ->?dH9`c}Hk`]DxQqXxK(_&2;{G7=,!՚'o,FK ߺ~G- 8:ϒq-kE>RxƌomRo_ξngW⧊u?][Iaiw4E@Heko? >?3>'rܪIo؞?/nbsӸ9U,o,cU> GV#:n/4?^^G'W+jsjZd}tx+2O8 vO 6x6moM]K^2t08V)3QOo.U+pvM#coFF4~[AܥLVႆYN >\dgO67[i,X;V lqy{tI־>\4_.[s%ݴn(2*!dN9Sӥz/'|]IN'X~''FP瓷'޽<~[_|˫L>*:OVz} `;S>.+Jp u'rqW|#/[|aKYZi&Y\[)VE 2{gMyE|K@  mVA2m1HJ](ԩTG-mWvV.QqVj~zο4?jګ/2|$k\h1j#F2a~-(#VM/~W+]($Q &Kz1_ӥNWTJmrMGw{}+ [^8o^8'֞X$M;c Y. H+F?Bj ! |+|?mI_OW?71' /ǟ)}gxW_IuY`id4v'O$e >HR W Xˎy/!2j:gb O]*ÀB8Qb1UU8~v]Bx:t|CM@u_OӵX,aqqk?d* sRW?k/J׌uǢ[zѴYr#h\_<ᵽ[ #K$Ieb%$McԥUjΒ_ WodTVmeif"}=\bE'>W0'"]3Vskx敄~Vq MԾ"~֕ߝ7U)Y^FҠsl NN}4ͫyĞ#msW+|Ys8 @lYm3>vlڽ?^'|Ueo>($.?nL ]"Iݷ!a ia]O>=5Yhehu=B[823m.=ҹa':Kx蓒t[].+_Ov Ŗaj'(:p9_n34dT)%W>'OMEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP^GS>9)xXobc}ѦqWQ[ѭ*Oɫy<}cQӋqik*|og𭝔F0^XiƁt 0N>KƧ'|&ֵϴA뺄N@A`= xk'i6SP̶H0&Mu5]Eg"kb<J]WCF ^-ۮG˫gxMAەQ\Z]S;YW|(еK׬$7٧9?*zWྵ,dᅽ ]der@bC^#D1Z{u.ece? ˟zF:WEMNLr2!MF מMڳY|} ^K57~mc̺4}4u-|)-A/RF;[Zե^|Iz+# ܛmG0.|_jO`Q& Ff}b㹌rT퐾AG|M  _$RN;v`Ny0yoVxú_abǪYp%CG}Rϡ ]*9hr K7$v~ m|A=:t)swv㹲sP*؊HvCj8'3%L-į CKC$KG <[V#*g$&#AR"jo4Cc޾g;?>$дz5T-dv>z|7|Y+r?JҮu(orVO J N->T|kYxB<j4Ijj#\mAv q\of~ՠ46Zhn 9 #ua` ?y]G9%Yx\.;xStXunEB!05$* z&o-jIkiEZ: sG,VYF9#zG>|<|/OY_!@&můimhӤx~ѷg}ESeK{?`4|խOΏGڏ#P}yg3V?dIc_dֹۺJ_O 7K綒4dŷn8.' Ocj'7u[.:ՌSRߚ5\p.mo$hZਗl!~ˠC̳?__]?/une d>࿀|o6ʨn 6*: ̤zRyIfrǸ;5ku x "ék{mSO֕mHU~C|0\ zjTT@T W|wz|;e)5 }2d9ˇ yKX#|qt9''8JHࡲ&wo񥕯 _xki6h[HWꏅ?g/bB)pCN9 GYe_?uּO-CUe:iu(hAþ1{ if0YawRMۥ<JՕJ|6vy<%QoM. \C~;rxU1lA?koc_ݾ~zpGQ"M$$rqg-Ex+M$KՠCVc&kG-F-CÞ,V#)b]5˥/iok^&%R>`_h/ek+؞Q ómXA$E}W#ӿftP_WqԀ(} />-YZYBm$2qFW=᷇м30ĖЮy\g[xRފ3Z1-z:,OaPz($;j4/ uuy=Ϋ\G%@;QUT(,ǦIcxŋ- Xu(C=HFѰ6I'zedmo)lY7hgi K6IbI5d%苠yZ|,eOb^TaL|Pk¶>f5 RRŁTwMQҼ7:4dǶDRͷ+'{hݷ#յ/"ԱH5o;&`CHv;Qrtk?i&Muf̶7oCg0sUKO֓Z]i!7TAO%Hhܹdu8]+G;m,dg/˃pB9e{FC?iCBYf2.YHrI'ׅ|'Z͔j[\%͒]aWf-ܞNi}'ĺշIot'vfwcZ|.Ql9/j[PȮ/lɕs#N؊G%Vs[y,&IեN+^_EVGXQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE%%}=_0_?hWf??_|Š(, ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( wjkvkx$"eX!H6oֱY'R*@@k_ßxyTsyxR6afw>Xq顦? RIy m8#\xWԭ bj,Bwet1w%yU`vGR4MBk73E9ajm~=[Msud,y[nދ9Tw߈Ώ.-6)/ Mq7%n6ZĤt3{5Lku1}9V g8=(zе VKH"CbPf3Nq[Zcxo) 9U,sTg` ox]jp鶭9EpvLHl)9'RIoNkM>Q&-qwynNt7S+xgLNs 7wo Sn313!T1;ĉoEqŜ3:mEC!$ BUf$尠$t@U[%L?.2ϲN&cn-v$7Xpsw52^\A$v=jdBEPAAڮxi?/nRHcό\HHlyN<t_Iz>'S;!p7wIB1#mW]hh((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+;/j"hv؍x>Kq^PY6ZAʹc::<} |ssV[i mK"6>ƶ"ɮoh7knwB.l  8eNGOQ1'1Ҧ}MQ56mE"VĦe9 gXԾ% m c숬佴I,Gְښ\%] -hwr܊@44K[94e=֡Vi"  dnьaqCbdI<=HK=l!\ 'FΑtMIctVW@0<#taԭ# CVnd#X7`~Z'~Q]NPM&[f+(c9\xYǝ-+9#S u/t;NV!+Ɠ"aXct@xo_zZk%Ix`h5-|7loxD[٭"M ( pF|Wox?B85yWS#ȘajEKj2"aQ32GGYi? a] KU3y`&ubJʟ11N>6𥿇o溶|=-άjy0cglӼ"[ MjPH翭U-'YKԑ`HkrA>h.o\W63l )FxAX1KaV }nJF ?:8c |K;)>0__Mcqh6m]T8,\:rYOntjTn:"мwgZ%վis ruO:fv׺,xx]zc[#89b6dw]OVFum;Nsq&օY U="~Fȗft׶:<)w(ۻI'ր<_=&5[K"{H|Q*Ɍp6666666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666J@J k>'Normal dCJ_HaJmHsHtH >A@> Fonte parg. padroTi@T 0 Tabela normal4 l4a ,k@, 0 Sem lista D@D ZF0 Cabealho 8!d.O. ZF0 Char Char2> @> ZF0Rodap 8!d.O!. ZF0 Char Char1V@2V ZF0Texto de balo dCJOJQJ^JaJ@OA@ ZF0 Char CharCJOJQJ^JaJ4U@Q4 b Hyperlink >*ph(W@a( bForte5\   "TU}~ 0000000000000000000000y0Ay0y0Ay0y0Ay0y0Ay0@0y0y0 y0y0y0y0     LyDXco  XXXXXX@  @ 0(  B S  ?H0(    $---,-l---,-l--`(V ^ f r   g5\ d l x  B*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplaceC *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter> *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName x2009, a em geral. Porem supermercados. O ProductID   Za?FNW+0     ) 0 fg P U 33  MDc$/kk>'e'I*_o1]u8 9=ZF]MeULf8#7xbptET]FIXkE~ @0 @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7&{ @Calibri5& zaTahoma"1ccBBц  qJ 4 2HX $PZF2 Lorem ipsum, toziMETALFRIO SOLUTIONSOh+'0 $ D P \ ht|Lorem ipsum, toziNormalMETALFRIO SOLUTIONS2Microsoft Office Word@^в@q@*@* ՜.+,D՜.+,L hp  METALFRIO SOLUTIONS  Lorem ipsum, Ttulo 8@ _PID_HLINKSA$/rhttp://www.metalfrio.com.br/ir2 'F mailto:ri@metalfrio.com.br2 /r http://www.metalfrio.com.br/ir2 4ihttp://www.metalfrio.com.br/ri2 'Fmailto:ri@metalfrio.com.br2 4ihttp://www.metalfrio.com.br/ri2   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEGHIJKLMNOPQSTUVWXY[\]^_`adRoot Entry FPfData g1TableFWordDocument4"SummaryInformation(RDocumentSummaryInformation8ZCompObju  F#Documento do Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q