ࡱ> CEB bjbjjjr l8 (#HHHHHHHH  $ /L HHHHH 0HH 000HHH 0H 00 F n H< ]hR^ n 4 0#f {0{n 0CVRD associa-se para a produo de coque metalrgico na China A Companhia Vale do Rio Doce (CVRD), maior companhia de minerao diversificada das Amricas, informa que celebrou acordo com Yankuang Group Co., Ltd. (Yankuang), um dos principais produtores de carvo da China, e Itochu Corporation (Itochu), uma das principais trading companies do Japo, para criao da joint venture Shandong Yankuang International Coking Co., Ltd. (JV) para a produo de coque metalrgico. A associao entre estas trs companhias une a expertise em marketing, comercializao e financiamento de projetos da CVRD e Itochu com a disponibilidade de recursos mineriais, tecnologia e infra-estrutura do Yankuang. Conforme previsto no acordo entre as partes divulgado pela CVRD em 24 de maio deste ano, a planta industrial ser localizada na provncia de Shandong, na China, e ter capacidade anual de produo de dois milhes de toneladas de coque e 200 mil toneladas de metanol como subproduto. O incio de suas operaes est previsto para 2006. A JV utilizar a planta de coque Kaiserstuhl, originalmente localizada na Alemanha, que foi comprada pela Yankuang e ser remontada na provncia de Shandong. O investimento a ser realizado pela CVRD ser da ordem de US$ 27 milhes, o que garantir participao de 25% no capital da JV. O investimento total na planta ser de US$ 275 milhes. A Yankuang ir garantir o fornecimento estvel do carvo necessrio para a operao da planta e para a produo de coque metalrgico de alta qualidade. Simultaneamente, foi assinado contrato entre CVRD e Yankuang para desenvolvimento da mina de carvo coqueificvel de Zhaolou, tambm localizada na provncia de Shandong, com capacidade de produo anual estimada em trs milhes de toneladas de carvo coqueificvel. A participao da CVRD neste projeto, que est sujeito a estudos de viabilidade atualmente em desenvolvimento, tambm ser de 25%. A CVRD ter direito a comprar parte da produo, tanto da planta de coque quanto da futura mina de carvo, proporcional sua participao no capital das joint ventures, e poder vend-la para o Brasil, importador lquido destes insumos para a indstria siderrgica. Adicionalmente, a CVRD ser a representante exclusiva para vendas de coque da JV no mercado brasileiro. O desenvolvimento de ambos os projetos est sujeito a algumas condies precedentes, como, por exemplo, a obteno de todas as aprovaes necessrias por parte do Governo Chins, incluindo a licena para exportao de coque. Os contratos assinados marcam o primeiro investimento direto da CVRD na China, e o ingresso da Companhia no negcio de coque, complementando seu portflio de produtos para a indstria siderrgica, atualmente composto por minrio de ferro, pelotas, minrio de mangans e ferro ligas. Rio de Janeiro, 13 de julho de 2004 Fabio de Oliveira Barbosa Diretor Executivo de Relaes com Investidores Fato Relevante >@FMNWr  ' 5 pqrstȵ6B*CJ8OJQJph 5OJQJj5OJQJUB*CJOJQJph5CJOJQJOJQJ6OJQJ]^J OJQJ^J6B*OJQJ]^JphB*OJQJ^Jph5CJOJQJ>?@a b  '$dha$ C" $ C"a$$a$ $ C"a$r'ApqrtD$$IfF40f"}4 Fa $$Ifa$$If$a$ C"$dha$ / =!"#$%L5DdCE dp  c bA>I:\Financ\RELMERC\logocvrd.jpgRr4q<]ua+]igN4DFF4q<]ua+]igJFIF Photoshop 3.08BIM8BIM x8BIM8BIM 8BIM' 8BIMH/fflff/ff2Z5-8BIMp8BIMV@@ `@  `0P8BIM8BIM pPJFIFHH&File written by Adobe Photoshop 5.2Adobed            p"?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?O[ӕҺVVKvM 뭶8:럸t-}uV? Cmy hyWl쿙WaK0OI4TfSiO~o?j]JJ| ~ۦtױֽ{sKMRzSw˾O潛ym{w;QOէuoSqgSn~8龔\Vewݷ?_Iu1Ա%>W'&Ko }M߲=:K5@c\W;/nz]Gzgt+ z_ ]e>m,{eggҥ[WC}&fU[u";u8V>Խ<{X/zu .9;k綷k/evVE/wګٶ~EEjuk:Os(ۛUX6{-SG֎}U]C鹛On Yme{1ŭ>CE;2\~gizGٛg#үTӬךlJ}[{:c?7UXV}}(om=f oбkgL1KSoGɪWXڲ2B>N?ֵzPXy401Ϊ>[]1s,b1[(݌}5#!ߦ*lczQ=+mg}t鍷.MuTeɹ}͵l}WjSe/Si7.i=::KĪzw1X-whͤOCӕzV.Kl7Hl5[qu77hM^؃Vd[zYWcF#,_/$/~Ϋձ]a%Ƨmp[kԖ~KOKtؗt\3uOZͬn$g^ԆMu6gsvMY>Mv%nZ.ih~kAno{毚IO}Cso̧Թ݌-p ߤϠ~MgW1=+DvYQv7~I)_;K/ǰa7ӤUchhߍPjͦ*ngm'w߫ed+$$} ƽX \c`5ּm݆WKkt -h6׶d8X?ϠmI%?GgזN/Hu!k[m5?!O}Uȳߦ?}9WO/5xM,eeswk[M)FnI%?8BIM XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ  1acspMSFTIEC sRGB-HP cprtP3desclwtptbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddvuedLview$lumimeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ QXYZ XYZ o8XYZ bXYZ $descIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view_. \XYZ L VPWmeassig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw| %+28>ELRY`gnu| &/8AKT]gqz !-8COZfr~ -;HUcq~ +:IXgw'7HYj{+=Oat 2FZn  % : O d y  ' = T j " 9 Q i  * C \ u & @ Z t .Id %A^z &Ca~1Om&Ed#Cc'Ij4Vx&IlAe@e Ek*Qw;c*R{Gp@j>i  A l !!H!u!!!"'"U"""# #8#f###$$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&''I'z''( (?(q(())8)k))**5*h**++6+i++,,9,n,,- -A-v--..L.../$/Z///050l0011J1112*2c223 3F3334+4e4455M555676r667$7`7788P8899B999:6:t::;-;k;;<' >`>>?!?a??@#@d@@A)AjAAB0BrBBC:C}CDDGDDEEUEEF"FgFFG5G{GHHKHHIIcIIJ7J}JK KSKKL*LrLMMJMMN%NnNOOIOOP'PqPQQPQQR1R|RSS_SSTBTTU(UuUVV\VVWDWWX/X}XYYiYZZVZZ[E[[\5\\]']x]^^l^__a_``W``aOaabIbbcCccd@dde=eef=ffg=ggh?hhiCiijHjjkOkklWlmm`mnnknooxop+ppq:qqrKrss]sttptu(uuv>vvwVwxxnxy*yyzFz{{c{|!||}A}~~b~#G k͂0WGrׇ;iΉ3dʋ0cʍ1fΏ6n֑?zM _ɖ4 uL$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km&File written by Adobe Photoshop 5.2Adobed@      EC)  !" 1w8A2#H9Q3$4ԆXhx)a&qBrCc56%EeF'( ?ɼdAȤYrI-ʫI*f:IA'E"iBHB@49O]_)k宯 ̈́4leq+wIL9OuUNJ !@ԄP,>q"H]\]BXz2bɒ @~ ;N_ہPr)D%nt eUX_OASL;ٛҥL:(!5/65=\GT39 nRULT /pT868TN` q7@L @ :iN]$d(AfUAH^ h.?s2&N\je**PRT%@ `1; -%[̝/tY-ٻE\&+4@YDJo|jn @ ѧoZ@{:..r )Ur%ZWOr,uQݠ*`!D`: ۉ"r*ZG]StʺȀ@ 9+D"EIҷLWMȐ>/(tt@ۼ oדmZ/( O>-V;c}UQcgP ]~U )U(W~2h ynX*UނgԢdԧ8uj[d+˻9ҷN&62IN(42`XSGC* @>T@jIʽFU.h%s0&N Ut@H!9Km?}ʺjr= vk&ItזUeDTTdEHc86DJˊ'q2SJiRUU"2!%#SbTN- ,T0)0cSU/95VKQ06lGnVIAf1A&@CI#q~U5dfa|ѳ%J 7G^!HQ1"o3oZ6ݩLcT3-U@Vc'OYe8!l{yX]nj \̫xD]&H e@ ClӻKt4",4qQͷf{IH]'/nS^Oj̿ * ~_??TX䷭ZϏ :uiUF@`/֛yt@@ j5W KRXwzk!|AIJ'1tVnaRT!ʡvmFTlo1}2O 'Y[Addr.9 (8JRaU1Sƛ9U|iCyĶhDI2p"Bb 3b(a0e& -+~㽫vK-.Uߘ2UGSVnڦLDUv}(<1U6pZnj~]0\'DPykn5ָVj5[%zfTHAE NA|(0 NG1Q3z2*9zL&ʁw ]kox ':+i 9̦NӺ5Zlt![#@}ݐʋMp4r@]8M2Eto0 E6K|iv1vKWSTYaZ*fǗ$ge1Sj^`7<=OKzլNXƟUToTiGw@__Uqn i%6X!j`aژLZ$(c SK ~,YLy8%ܚOAU.ΓKd]N\-]T9@DiETMζvW[XVi]M26j3IxA0D71xbBXq*=Vݾ/!ךۥ@N_I k;Dxv!L*D94! A +r9UUvy)',FK4 cY6ҁDР>.]ܘݬlkG_o|mLjr5Y3@T92o)Dۂ:Z)F\4akf*Ru`Jceu(s H iq.gueT⓶TU3* eJB@8Nc1BXxoۃ}|.NkcV>&! BmQAt\)) *,)@ <`]=c$ײhΦ,? kFM tkbݫ╏yIb%Q׍.%pldx`%s1GpRO|5[A*g)˼R2.m`5I4Wӷ⪰vDfYS*QPT 166OobʝFAq a/pJWB"cZ'1!`!`<N7Z$<g ly%:)yHNEfP 8ɪt%jptXr2]N' b7Qb U\1 } `("ㅹiu5my<][3鄾bD6p2W) Q81L`)0L_ɜ)܌,-0h"V@d_3#n'pu=!I=Jެ 5Dg&2SK"0)Y9I>8.ѱyn艸ZnڦqvF_+q*WK\}(1m .e97AlG‚)aWBJb@էoZ@i)N2. 1Q~DPcO޵k/><1U6pZnj~]0\'&fF)2ճO~LƳ XVfʢEQTߘj&*,bʆ;tRS%ؐLLNrrQNg"ˊbq@BIφ-fn\T}x[k%H͹Tȣ TTHLMȩ1az/mfX:nQjNhd~Ś>&ڔ#YREqU8ҷҏ.]$TfB̩^Zʦt c.=]@=B[fߥS+E$ WeFW9NeV]u19iuЄ@,yF6JU4~E3<΁ڠ.A.):THL0vT9CW<i rzd{^Jd.5rYG9l$F" nm)ϸM UfW>Ŭwb䗱\J=Y*Dc(uKQ@L'YCaHrn*vBX6R8i[ QyMS!S^g3tRWL`LD)u1f-6鷧Pmpr$W1kCHާ0-3Z8Y=@84tD!T.JLjc$(Z6-}YkfMmUi'@4rLtuKD9 S&CA ?jzooO_enJ[ɛɥ/2m D;1%(`.\u/%üّlCʇHBVI.?۝5PVLS9&P:9b*P>|KL|EOo0u >x*ip5E7H m;#TMg}ޢK`ߖiSA1p$(}^6STԆ ֧oZ@h q6dM;9IlS峔IdU r@@uk*SRvm&f_B ڧl5; GD(n]jAy }o[u8w.p$8LXfONQY2DDE:JBvW\\V5,znN]@EQYa( B6wYu@_ҋ' z|Yy_؝>1 sS.MO?@ @ @ ?׋ [~o~{aw?W\5ܿ ٦Y_eU~@z:?{Mw׺])y^S^&ݛ:uH ~=9gg#pxst۳~_WDY_eU~@X/-zgH{j5//ק|pK/")=?٣үﯤo~/^+!o״} T.Wjw[oqz4z+^Ogݻ^ܗ?1u7뷫pǷO-k]_iW#o߼>} - bO-_k\iW#o@ @ @  i0@0 Normal_HmHsHtH<@< Ttulo 3$$@&a$ CJOJQJ6A@6 Fonte parg. padro2@2 Cabealho  C", , Rodap  C"(U@( Hyperlink>*B*4B@"4 Corpo de textoCJFQ2F Corpo de texto 3$a$ OJQJ^J >?@ab     ' A p q r t 0@0@00@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000000000@0@0@0@0 0 '  (*0FMNWrwx[aGO*5s{dl/7_lpw',-5u ~ r  " & r CVRDII:\Financ\RELMERC\INTERNET\comunicados\2004\2T04\2005DesdobramentoPFr.docCVRDII:\Financ\RELMERC\INTERNET\comunicados\2004\2T04\2005DesdobramentoPFr.docCVRD?I:\Financ\RELMERC\INTERNET\comunicados\2004\2T04\2806CSTPfr.docCVRD?I:\Financ\RELMERC\INTERNET\comunicados\2004\2T04\2806CSTPfr.docCVRD?I:\Financ\RELMERC\INTERNET\comunicados\2004\2T04\2806CSTPfr.docCVRDCI:\Financ\RELMERC\INTERNET\comunicados\2004\2T04\2906andradepFR.docCVRDCI:\Financ\RELMERC\INTERNET\comunicados\2004\2T04\2906andradepFR.docCVRDCI:\Financ\RELMERC\INTERNET\comunicados\2004\2T04\2906andradepFR.docCVRDCI:\Financ\RELMERC\INTERNET\comunicados\2004\2T04\2906andradepFR.docCVRDEI:\Financ\RELMERC\INTERNET\comunicados\2004\3T04\1307JVYankuangFR.doctzhh^h`.tzq r t @o o @ Bo o  `@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5&  Impact"qbjFbjFFp "20 2qTtuloEdilsonCVRDOh+'0|  , 8 D P\dltTtulotuEdilsondildilNormalCVRDl2RDMicrosoft Word 9.0@F#@9^@9h@9hp ՜.+,D՜.+,L hp  Companhia Vale do Rio Doce  Ttulo Ttulo 8@ _PID_HLINKSAx9rI:\Financ\RELMERC\logocvrd.jpg  !"#$%&'(*+,-./013456789;<=>?@ADRoot Entry F[hFData L51Table){WordDocumentSummaryInformation(2DocumentSummaryInformation8:CompObjoObjectPool[h[h  FDocumento do Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q